能源价格下跌，让做多能源的投资者们大失所望。

周四，天然气期货价格下跌至6个月低位。原油(100.49, -2.44, -2.37%)期

货小幅上涨，终结了连续9个交易日的下跌。这是2009年12月以来最长的

连续下跌周期。

原油和天然气价格的下跌是一个急转弯。直至最近，投资者都对能源价格

的上涨充满信心。

寒冷的冬天将天然气库存消耗殆尽，这引起了市场的担忧，天然气生产商

能在下个冬天到来前填补库存吗？而伊拉克的暴乱让一些基金经理担心，

持续的战争将会影响伊拉克的原油出口。

北美天然气和原油产量的稳定上升减弱了负面因素的影响。美国天然气生

产商正在以前所未有的速度补充天然气库存。伊拉克的原油出口也保持正

常。

下跌的天然气价格意味着今年冬天，美国家庭的供气账单将有所下降。这

对于工资滞涨的美国人来说，或许是一个好消息。然而，对于看多能源的

投资者来说，充足的能源供应却是一个坏消息。今年上半年，以原油和天

然气为主的能源指数上涨超过股市和债市。

Armored Wolf董事总经理Tim Alford表示，

受产量上升的影响，能源价格可能不会长时间、大幅度的上涨。

八月交割的天然气期货收盘价格自6月12日以来下跌14%，报4.12美元/百

万英热。原油期货价格上涨0.6%，至102.93美元/桶，避免了自1984年以

来最长的上涨周期。

然而，即便美国原油产量正在上涨，但美国依然需要进口原油油满足需

求。一旦伊拉克等主要产油国停止向国际市场出口石油，油价将立刻飙

升。